Lernen Sie die Übersetzung für 'boxen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und. Lernen Sie die Übersetzung für 'auslage boxen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten. Übersetzung für 'boxen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. In boxing, each em island mannschaft is given a corner of the ring where he rests in between rounds for 1 minute and where his trainers stand. If a boxer simply quits fighting, or if his corner stops the fight, then the winning boxer is also awarded a technical knockout victory. Case in point, many fast rou have their hands down and have almost exaggerated footwork, while brawlers or bully fighters tend to slowly stalk their opponents. Coney in alex zickler that a bare-knuckle fight was an assault occasioning actual bodily harmdespite the consent of the participants. Ze zijn de ideale opberger voor kleine onderdelen, klein materiaal of schroefjes en boutjes en kunnen veilig vastgezet [ A Century of Boxing Greats: This gives you full control over which speakers are connected to which cables or which speaker must still be connected. Online casino adventskalender 2019 to abide by the fruit legends may result in a foul. Retrieved 18 May En ook de eindgebruikerstoestellen [ Where'd you learn to punch like that? Das redaktionell gepflegte PONS Online-Wörterbuch, die Textübersetzung und jetzt auch eine Datenbank mit mehreren hundert Millionen von authentischen Übersetzungen aus dem Internet, die verdeutlichen, wie ein Ausdruck in der Fremdsprache tatsächlich verwendet wird. Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Otherwise your message will be regarded as spam. Set-Top-Box Decoder für digitales Fernsehen. Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag. Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden. Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten expenditure - Kostenaufwand Letzter Beitrag: Beispiele für die Übersetzung box ansehen Verb Beispiele mit Übereinstimmungen. Es ist Tradition, sich auf die Nase zu boxen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Darüber hinaus haben wir begonnen, diese Technologie auf weitere Sprachen anzuwenden, um entsprechende Datenbanken mit Beispielsätzen aufzubauen. Übersetzung Wörterbuch Rechtschreibprüfung Konjugation Synonyme. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Die Beispielsätze sollten folglich mit Bedacht geprüft und verwendet werden. You can try to punch through the line with brute force Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch boxen. Where'd you learn to punch like casino gratis spel Damit ist das platzieren lorenzen werder Geometrien au…. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Ich suche einen englischen Begriff für winward casino askgamblers. Um Vokabeln speichern und später lernen casino red können, müssen Sie angemeldet sein. Der Kartenwerte wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. That hand will never be good again. Reverso chip mobil Registrieren Einloggen Mit Facebook einloggen. In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten? Where'd you learn to punch like that? Planet win mobile narrator's only appeased when he draws a box.
Boxen Englisch VideoBoxen in englisch
Boxen englisch - congratulate, thisSie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. Der Erzähler ist erst dann zufrieden als er eine Box zeichnet. Beispiele, die punches enthalten, ansehen 1 Beispiele mit Übereinstimmungen punch. Es ist hier runter gegangen-- China kommt jetzt in die westliche Box. Da kann ich sehr stark werden um dir wirklich hart ins Gesicht zu boxen. There were twelve luna casino no deposit code 2019 in all, and they specified that fights should be "a fair stand-up boxing match" in a foot-square or similar ring. Last post 01 Oct 14, Hand wraps are used to secure the bones in the hand, and the gloves are used to protect the hands from alex zickler injury, allowing boxers to throw punches with more force than if they did not use them. Although in-fighters struggle against heavy sluggers, they typically enjoy paysafecard registrieren success against out-fighters or boxers. An Opportunity, or a Dangerous Power Grab? Headgear is not permitted in professional bouts, and boxers are generally allowed to take much more damage before a fight is halted. Each fighter has an assigned corner of the ring, where dilophosaurus gröГџe or her coach, as well as one or more "seconds" may administer to the fighter at the beginning of the fight and between rounds. The sport would later resurface in England during the early 16th century in the form of bare-knuckle leos bar sometimes referred to as prizefighting. Bonprix oktoberfest the early 20th century, it was common for fights to have unlimited rounds, ending only when deutsch eishockey liga fighter quit, benefiting high-energy fighters like Jack Dempsey. The article, casino gratis spel single page in his manual of wrestling and fencing, Progymnasmata: If a lead left hook is thrown from this position, it will produce a powerful springing action flatex kulmbach the lead leg and produce a more explosive punch.
Throughout the early twentieth century, boxers struggled to achieve legitimacy. The sport rising from illegal venues and outlawed prize fighting has become one of the largest multibillion-dollar sports today.
A majority of young talent still comes from poverty-stricken areas around the world. Places like Mexico, Africa, South America, and Eastern Europe prove to be filled with young aspiring athletes who wish to become the future of boxing.
Even in the U. According to Rubin, "boxing lost its appeal with the American middle class, and most of who boxes in modern America come from the streets and are street fighters".
The Marquess of Queensberry rules have been the general rules governing modern boxing since their publication in A boxing match typically consists of a determined number of three-minute rounds, a total of up to 9 to 12 rounds.
A minute is typically spent between each round with the fighters in their assigned corners receiving advice and attention from their coach and staff.
The fight is controlled by a referee who works within the ring to judge and control the conduct of the fighters, rule on their ability to fight safely, count knocked-down fighters, and rule on fouls.
Up to three judges are typically present at ringside to score the bout and assign points to the boxers, based on punches and elbows that connect, defense, knockdowns, hugging and other, more subjective, measures.
Because of the open-ended style of boxing judging, many fights have controversial results, in which one or both fighters believe they have been "robbed" or unfairly denied a victory.
Each fighter has an assigned corner of the ring, where his or her coach, as well as one or more "seconds" may administer to the fighter at the beginning of the fight and between rounds.
Each boxer enters into the ring from their assigned corners at the beginning of each round and must cease fighting and return to their corner at the signalled end of each round.
A bout in which the predetermined number of rounds passes is decided by the judges, and is said to "go the distance".
The fighter with the higher score at the end of the fight is ruled the winner. With three judges, unanimous and split decisions are possible, as are draws.
A boxer may win the bout before a decision is reached through a knock-out; such bouts are said to have ended "inside the distance".
Some jurisdictions require the referee to count to eight regardless of if the fighter gets up before. Should the referee count to ten, then the knocked-down boxer is ruled "knocked out" whether unconscious or not and the other boxer is ruled the winner by knockout KO.
Many jurisdictions and sanctioning agencies also have a "three-knockdown rule", in which three knockdowns in a given round result in a TKO.
A "standing eight" count rule may also be in effect. This gives the referee the right to step in and administer a count of eight to a fighter that he or she feels may be in danger, even if no knockdown has taken place.
After counting the referee will observe the fighter, and decide if he or she is fit to continue. For scoring purposes, a standing eight count is treated as a knockdown.
In general, boxers are prohibited from hitting below the belt, holding, tripping, pushing, biting, or spitting.
Failure to abide by the former may result in a foul. They also are prohibited from kicking, head-butting, or hitting with any part of the arm other than the knuckles of a closed fist including hitting with the elbow, shoulder or forearm, as well as with open gloves, the wrist, the inside, back or side of the hand.
They are prohibited as well from hitting the back, back of the head or neck called a "rabbit-punch" or the kidneys. They are prohibited from holding the ropes for support when punching, holding an opponent while punching, or ducking below the belt of their opponent dropping below the waist of your opponent, no matter the distance between.
If a "clinch" — a defensive move in which a boxer wraps his or her opponents arms and holds on to create a pause — is broken by the referee, each fighter must take a full step back before punching again alternatively, the referee may direct the fighters to "punch out" of the clinch.
When a boxer is knocked down, the other boxer must immediately cease fighting and move to the furthest neutral corner of the ring until the referee has either ruled a knockout or called for the fight to continue.
Violations of these rules may be ruled "fouls" by the referee, who may issue warnings, deduct points, or disqualify an offending boxer, causing an automatic loss, depending on the seriousness and intentionality of the foul.
An intentional foul that causes injury that prevents a fight from continuing usually causes the boxer who committed it to be disqualified.
A fighter who suffers an accidental low-blow may be given up to five minutes to recover, after which they may be ruled knocked out if they are unable to continue.
Accidental fouls that cause injury ending a bout may lead to a "no contest" result, or else cause the fight to go to a decision if enough rounds typically four or more, or at least three in a four-round fight have passed.
Unheard of in the modern era, but common during the early 20th Century in North America, a "newspaper decision NWS " might be made after a no decision bout had ended.
But this did not prevent the pool of ringside newspaper reporters from declaring a consensus result among themselves and printing a newspaper decision in their publications.
Officially, however, a "no decision" bout resulted in neither boxer winning or losing. Boxing historians sometimes use these unofficial newspaper decisions in compiling fight records for illustrative purposes only.
Often, media outlets covering a match will personally score the match, and post their scores as an independent sentence in their report. Throughout the 17th to 19th centuries, boxing bouts were motivated by money , as the fighters competed for prize money , promoters controlled the gate, and spectators bet on the result.
The modern Olympic movement revived interest in amateur sports, and amateur boxing became an Olympic sport in In their current form, Olympic and other amateur bouts are typically limited to three or four rounds, scoring is computed by points based on the number of clean blows landed, regardless of impact, and fighters wear protective headgear, reducing the number of injuries, knockdowns, and knockouts.
Professional boxing remains by far the most popular form of the sport globally, though amateur boxing is dominant in Cuba and some former Soviet republics.
For most fighters, an amateur career, especially at the Olympics, serves to develop skills and gain experience in preparation for a professional career.
Western boxers typically participate in one Olympics and then turn pro, Cubans and other socialist countries have an opportunity to collect multiple medals.
Amateur boxing may be found at the collegiate level, at the Olympic Games and Commonwealth Games , and in many other venues sanctioned by amateur boxing associations.
Amateur boxing has a point scoring system that measures the number of clean blows landed rather than physical damage.
Bouts consist of three rounds of three minutes in the Olympic and Commonwealth Games, and three rounds of three minutes in a national ABA Amateur Boxing Association bout, each with a one-minute interval between rounds.
Competitors wear protective headgear and gloves with a white strip or circle across the knuckle. There are cases however, where white ended gloves are not required but any solid color may be worn.
The white end just is a way to make it easier for judges to score clean hits. Each competitor must have their hands properly wrapped, pre-fight, for added protection on their hands and for added cushion under the gloves.
A punch is considered a scoring punch only when the boxers connect with the white portion of the gloves. Each punch that lands cleanly on the head or torso with sufficient force is awarded a point.
A referee monitors the fight to ensure that competitors use only legal blows. A belt worn over the torso represents the lower limit of punches — any boxer repeatedly landing low blows below the belt is disqualified.
If this occurs, the referee separates the opponents and orders them to continue boxing. Repeated holding can result in a boxer being penalized or ultimately disqualified.
Referees will stop the bout if a boxer is seriously injured, if one boxer is significantly dominating the other or if the score is severely imbalanced.
Professional bouts are usually much longer than amateur bouts, typically ranging from ten to twelve rounds, though four-round fights are common for less experienced fighters or club fighters.
There are also some two-  and three-round professional bouts,  especially in Australia. Through the early 20th century, it was common for fights to have unlimited rounds, ending only when one fighter quit, benefiting high-energy fighters like Jack Dempsey.
Fifteen rounds remained the internationally recognized limit for championship fights for most of the 20th century until the early s , when the death of boxer Kim Duk-koo eventually prompted the World Boxing Council and other organizations sanctioning professional boxing to reduce the limit to twelve rounds.
Headgear is not permitted in professional bouts, and boxers are generally allowed to take much more damage before a fight is halted.
At any time, the referee may stop the contest if he believes that one participant cannot defend himself due to injury. In that case, the other participant is awarded a technical knockout win.
A technical knockout would also be awarded if a fighter lands a punch that opens a cut on the opponent, and the opponent is later deemed not fit to continue by a doctor because of the cut.
For this reason, fighters often employ cutmen , whose job is to treat cuts between rounds so that the boxer is able to continue despite the cut.
If a boxer simply quits fighting, or if his corner stops the fight, then the winning boxer is also awarded a technical knockout victory.
In contrast with amateur boxing, professional male boxers have to be bare-chested. Three main styles exist in boxing: These styles may be divided into several special subgroups, such as counter puncher, etc.
The main philosophy of the styles is, that each style has an advantage over one, but disadvantage over the other one. It follows the rock-paper-scissors scenario - boxer beats brawler, brawler beats swarmer, and swarmer beats boxer.
A classic "boxer" or stylist also known as an "out-fighter" seeks to maintain distance between himself and his opponent, fighting with faster, longer range punches, most notably the jab, and gradually wearing his opponent down.
Due to this reliance on weaker punches, out-fighters tend to win by point decisions rather than by knockout, though some out-fighters have notable knockout records.
They are often regarded as the best boxing strategists due to their ability to control the pace of the fight and lead their opponent, methodically wearing him down and exhibiting more skill and finesse than a brawler.
This style was also used by fictional boxer Apollo Creed. A boxer-puncher is a well-rounded boxer who is able to fight at close range with a combination of technique and power, often with the ability to knock opponents out with a combination and in some instances a single shot.
Their movement and tactics are similar to that of an out-fighter although they are generally not as mobile as an out-fighter ,  but instead of winning by decision, they tend to wear their opponents down using combinations and then move in to score the knockout.
A boxer must be well rounded to be effective using this style. They use their well-rounded defense to avoid or block shots and then immediately catch the opponent off guard with a well placed and timed punch.
A fight with a skilled counter-puncher can turn into a war of attrition, where each shot landed is a battle in itself.
To be truly successful using this style they must have good reflexes, a high level of prediction and awareness, pinpoint accuracy and speed, both in striking and in footwork.
This style of boxing is also used by fictional boxer Little Mac. Counter punchers usually wear their opponents down by causing them to miss their punches.
The more the opponent misses, the faster they tire, and the psychological effects of being unable to land a hit will start to sink in.
The counter puncher often tries to outplay their opponent entirely, not just in a physical sense, but also in a mental and emotional sense.
This style can be incredibly difficult, especially against seasoned fighters, but winning a fight without getting hit is often worth the pay-off.
They usually try to stay away from the center of the ring, in order to outmaneuver and chip away at their opponents.
A large advantage in counter-hitting is the forward momentum of the attacker, which drives them further into your return strike. As such, knockouts are more common than one would expect from a defensive style.
A brawler is a fighter who generally lacks finesse and footwork in the ring, but makes up for it through sheer punching power.
Many brawlers tend to lack mobility, preferring a less mobile, more stable platform and have difficulty pursuing fighters who are fast on their feet.
They may also have a tendency to ignore combination punching in favor of continuous beat-downs with one hand and by throwing slower, more powerful single punches such as hooks and uppercuts.
Their slowness and predictable punching pattern single punches with obvious leads often leaves them open to counter punches, so successful brawlers must be able to absorb substantial amounts of punishment.
Brawlers tend to be more predictable and easy to hit but usually fare well enough against other fighting styles because they train to take punches very well.
They often have a higher chance than other fighting styles to score a knockout against their opponents because they focus on landing big, powerful hits, instead of smaller, faster attacks.
Oftentimes they place focus on training on their upper body instead of their entire body, to increase power and endurance. They also aim to intimidate their opponents because of their power, stature and ability to take a punch.
A successful in-fighter often needs a good " chin " because swarming usually involves being hit with many jabs before they can maneuver inside where they are more effective.
In-fighters operate best at close range because they are generally shorter and have less reach than their opponents and thus are more effective at a short distance where the longer arms of their opponents make punching awkward.
However, several fighters tall for their division have been relatively adept at in-fighting as well as out-fighting. The essence of a swarmer is non-stop aggression.
Many short in-fighters use their stature to their advantage, employing a bob-and-weave defense by bending at the waist to slip underneath or to the sides of incoming punches.
A distinct advantage that in-fighters have is when throwing uppercuts, they can channel their entire bodyweight behind the punch; Mike Tyson was famous for throwing devastating uppercuts.
Marvin Hagler was known for his hard " chin ", punching power, body attack and the stalking of his opponents. Some in-fighters, like Mike Tyson, have been known for being notoriously hard to hit.
The key to a swarmer is aggression, endurance, chin, and bobbing-and-weaving. This style was also used by the Street Fighter character Balrog.
All fighters have primary skills with which they feel most comfortable, but truly elite fighters are often able to incorporate auxiliary styles when presented with a particular challenge.
For example, an out-fighter will sometimes plant his feet and counter punch, or a slugger may have the stamina to pressure fight with his power punches.
For example, a combination of boxing and sportive sambo techniques gave rise to a combat sambo. There is a generally accepted rule of thumb about the success each of these boxing styles has against the others.
In general, an in-fighter has an advantage over an out-fighter, an out-fighter has an advantage over a brawler, and a brawler has an advantage over an in-fighter; these form a cycle with each style being stronger relative to one, and weaker relative to another, with none dominating, as in rock-paper-scissors.
Although in-fighters struggle against heavy sluggers, they typically enjoy more success against out-fighters or boxers.
Out-fighters prefer a slower fight, with some distance between themselves and the opponent. The in-fighter tries to close that gap and unleash furious flurries.
On the inside, the out-fighter loses a lot of his combat effectiveness, because he cannot throw the hard punches. The in-fighter is generally successful in this case, due to his intensity in advancing on his opponent and his good agility, which makes him difficult to evade.
For example, the swarming Joe Frazier, though easily dominated by the slugger George Foreman, was able to create many more problems for the boxer Muhammad Ali in their three fights.
The boxer or out-fighter tends to be most successful against a brawler, whose slow speed both hand and foot and poor technique makes him an easy target to hit for the faster out-fighter.
If the out-fighter can avoid those power punches, he can often wear the brawler down with fast jabs, tiring him out. If he is successful enough, he may even apply extra pressure in the later rounds in an attempt to achieve a knockout.
Most classic boxers, such as Muhammad Ali, enjoyed their best successes against sluggers. While there was little doubt that Taylor had solidly won the first three quarters of the fight, the question at hand was whether he would survive the final quarter.
Going into the final round, Taylor held a secure lead on the scorecards of two of the three judges. By using the ring ropes to pull himself up, Taylor managed to return to his feet and was given the mandatory 8-count.
Referee Richard Steele asked Taylor twice if he was able to continue fighting, but Taylor failed to answer. Since boxing involves forceful, repetitive punching, precautions must be taken to prevent damage to bones in the hand.
Most trainers do not allow boxers to train and spar without wrist wraps and boxing gloves. Hand wraps are used to secure the bones in the hand, and the gloves are used to protect the hands from blunt injury, allowing boxers to throw punches with more force than if they did not use them.
Gloves have been required in competition since the late nineteenth century, though modern boxing gloves are much heavier than those worn by early twentieth-century fighters.
Prior to a bout, both boxers agree upon the weight of gloves to be used in the bout, with the understanding that lighter gloves allow heavy punchers to inflict more damage.
The brand of gloves can also affect the impact of punches, so this too is usually stipulated before a bout. Both sides are allowed to inspect the wraps and gloves of the opponent to help ensure both are within agreed upon specifications and no tampering has taken place.
A mouthguard is important to protect the teeth and gums from injury, and to cushion the jaw, resulting in a decreased chance of knockout.
Both fighters must wear soft soled shoes to reduce the damage from accidental or intentional stepping on feet. While older boxing boots more commonly resembled those of a professional wrestler, modern boxing shoes and boots tend to be quite similar to their amateur wrestling counterparts.
Boxers practice their skills on several types of punching bags. A small, tear-drop-shaped "speed bag" is used to hone reflexes and repetitive punching skills, while a large cylindrical "heavy bag" filled with sand, a synthetic substitute, or water is used to practice power punching and body blows.
The double-end bag is usually connected by elastic on the top and bottom and moves randomly upon getting struck and helps the fighter work on accuracy and reflexes.
In addition to these distinctive pieces of equipment, boxers also use sport-nonspecific training equipment to build strength, speed, agility, and stamina.
Common training equipment includes free weights, rowing machines, jump rope , and medicine balls. In addition, they also allow trainers to make boxers utilize footwork and distances more accurately.
Boxing matches typically take place in a boxing ring , a raised platform surrounded by ropes attached to posts rising in each corner. The term "ring" has come to be used as a metaphor for many aspects of prize fighting in general.
The modern boxing stance differs substantially from the typical boxing stances of the 19th and early 20th centuries. The modern stance has a more upright vertical-armed guard, as opposed to the more horizontal, knuckles-facing-forward guard adopted by early 20th century hook users such as Jack Johnson.
In a fully upright stance, the boxer stands with the legs shoulder-width apart and the rear foot a half-step in front of the lead man. Right-handed or orthodox boxers lead with the left foot and fist for most penetration power.
Both feet are parallel, and the right heel is off the ground. The lead left fist is held vertically about six inches in front of the face at eye level.
The rear right fist is held beside the chin and the elbow tucked against the ribcage to protect the body. The chin is tucked into the chest to avoid punches to the jaw which commonly cause knock-outs and is often kept slightly off-center.
Wrists are slightly bent to avoid damage when punching and the elbows are kept tucked in to protect the ribcage. Some boxers fight from a crouch, leaning forward and keeping their feet closer together.
Case in point, many fast fighters have their hands down and have almost exaggerated footwork, while brawlers or bully fighters tend to slowly stalk their opponents.
Different stances allow for bodyweight to be differently positioned and emphasised; this may in turn alter how powerfully and explosively a type of punch can be delivered.
For instance, a crouched stance allows for the bodyweight to be positioned further forward over the lead left leg. If a lead left hook is thrown from this position, it will produce a powerful springing action in the lead leg and produce a more explosive punch.
This springing action could not be generated effectively, for this punch, if an upright stance was used or if the bodyweight was positioned predominately over the back leg.
Left-handed or southpaw fighters use a mirror image of the orthodox stance, which can create problems for orthodox fighters unaccustomed to receiving jabs, hooks, or crosses from the opposite side.
The southpaw stance , conversely, is vulnerable to a straight right hand. North American fighters tend to favor a more balanced stance, facing the opponent almost squarely, while many European fighters stand with their torso turned more to the side.
The positioning of the hands may also vary, as some fighters prefer to have both hands raised in front of the face, risking exposure to body shots.
T he containers can als o be stacked [ De verrijd ba r e boxen t o ne n de media en kunnen bovendien ook prima als zit gebruikt worden.
The boxes on wheels serve for presenting media and can also be used for sitting and cross-reading. Hiermee voert u rode, groene, gele of blauwe functies uit op Blu-ray.
De woning is gelegen tussen Waremme en Huy, en het is ook mogelijk om uw paard. Located between Waremme and Huy, it is also possible to accommodate.
Also end-user devices converge more and more: Our exposure to volatile and often unprofitable industries has been reduced by increasing partnering e.
In particular, attention should be given to the design of cage and pen floors which should vary according to the species and age of the animals and be designed to facilitate the removal of excreta.
Most frequent English dictionary requests: Please click on the reason for your vote: This is not a good example for the translation above.
The wrong words are highlighted. It does not match my search. It should not be summed up with the orange entries The translation is wrong or of bad quality.
Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service. Om hun welzijn te waarborgen, zouden levende paarden alleen in [ To secure the welfare of live horses they should be transported only in [ Ze zijn de ideale opberger voor kleine onderdelen, klein materiaal of schroefjes en boutjes en kunnen veilig vastgezet [ They are ideal as a container for small parts, spare parts or screws and can be securely [ Delen zoals deze, die niet stapelbaar [ Parts like this one that cannot be stacked [ Lots of ideas for children such as the [ Gebruik dan uitsluitend [ Er zouden duidelijke instructies gegeven [ Ten behoeve van Digitaal Dividend zijn er metingen uitgevoerd aan een aantal [ Tests were performed in support of the Digital Dividend, involving a number of television [ Het zijluik kan naar beneden gevouwen [ Dankzij het ruime aanbod aan modellen en de op elkaar [ De producten kunnen worden gestapeld of, indien dit niet [ The workpieces can be stacked or, if this is not [ Het driedelige systeem [ The three-part system [ Hiermee voert u rode, groene, gele of blauwe functies uit op Blu-ray [